展览海报

5月25日14点，“传·真：为劳动者立传——李传真作品展”于中国美术馆启幕。本次展览由中国美术馆、民盟中央美术院及中国艺术研究院联袂主办，并由中国国家画院副院长、研究员徐涟担纲策划。

左至右：吴为山、杨承志、诸迪、左中一、范迪安为展览启幕

嘉宾合影

作为中国当代现实主义人物画领域的重要代表，此次展览不仅是艺术家李传真的首次大型个展，更是一次对其二十年来聚焦“劳动者”主题艺术探索的全面梳理与深度呈现。展览汇集了李传真精心创作的44件绘画作品及多部珍贵影像资料，围绕“老一代农民工”、“新农村留守老人与儿童”以及“新生代产业工人”这三大群体构建起清晰的叙事主线。艺术家通过纸本设色、绢本设色、素描、装置、影像等多元媒介的综合运用，巧妙构筑起“二维叙事+三维场景+跨媒介交互”的立体化观展体验。

开幕现场

民盟中央副主席、中国美术馆馆长吴为山致辞

开幕仪式上，民盟中央副主席、中国美术馆馆长吴为山，中国艺术研究院院长周庆富，中国美术家协会副主席李翔，以及美术评论家、中国画学会创会副会长孙克先后发表了热情洋溢的致辞。本次展览艺术家、中国艺术研究院国画院副院长李传真致答谢词，开幕式由本次展览的策展人、中国国家画院副院长、研究员徐涟主持。

吴为山馆长在其致辞中高度评价道：“李传真以其真挚的情感与感悟去表现‘人’，她的作品中既蕴含着源于生活的真情之‘真’，也展现了艺术家深厚扎实的真功夫之‘真’。她笔下的人物形象能够深入表现对象的内心世界，这源于她在现实生活中对真情的敏锐捕捉与深刻体悟，因此其作品充满了动人的温度与温情。李传真在生活中感受真情，在作品中表现感动，使得她的艺术创作与现实生活达到了神韵相通、情感交融的境界。她运用精湛的‘工’笔线条，满怀崇敬地表达了对劳动者的深厚情感，这种真挚的情感与深刻的感受，使她的努力与所取得的艺术成就，堪称我们这个时代的骄傲。” 诸迪、左中一、杨承志、吴为山、范迪安等领导嘉宾共同为画展启幕。

中国艺术研究院院长周庆富致辞

中国美术家协会副主席李翔致辞

美术评论家、中国画学会创会副会长孙克致辞

本次展览艺术家、中国艺术研究院国画院副院长李传真致谢

本次展览策展人、中国国家画院副院长、研究员徐涟主持开幕

 尤为值得一提的是，本次展览在呈现方式上进行了大胆创新，将架上绘画、工地装置与实物道具三者巧妙融合。这种独特的布展方式，不仅延续了劳动叙事固有的人文温度，更借助脚手架、彩钢板、水泥地面等鲜明的工地元素，对传统的观展逻辑进行了重构。同时，高低床、手工桌椅等充满生活气息的实物道具的置入，也极大地延展了作品的叙事语境，旨在探索并打造一种“主流价值叙事与创新艺术表达”深度融合的全新范式。

 展览现场 诸迪（左）、李传真（右）

 展览现场 吴为山（左）、何亚文（右）

 展览现场 范迪安（右）、李传真（左）

循着这一创新路径，展览通过四个精心策划的主题单元，引领观众深入探索劳动者的多重世界与时代印记。“筑基·潮痕”单元以粗粝而深沉的笔触，回溯并致敬了初代劳动者在波澜壮阔的城市化进程中所付出的艰辛努力与留下的不可磨灭的印记；“守望·暖阳”单元则转换视角，用细腻而温情的画笔，捕捉了新农村背景下留守群体之间复杂而真挚的亲情羁绊与生活点滴；步入“群像·实录”单元，艺术家借助极具表现力的素描肖像与详实的文字档案，生动记录了新生代劳动者鲜活的精神面貌与个体故事；最后的“多元·共生”单元，则展现了艺术家以更具实验性的创新艺术语言，对劳动者题材进行多维度、深层次的当代艺术表达所进行的积极探索。

 展览现场 左中一（左）、赵建成（右）

 展览现场 范迪安（右）、陈孟昕（左）

展览现场 杨承志（右）、徐涟（左）

在长达二十余年的艺术生涯中，李传真始终秉持以人民为中心的创作导向，潜心投入，致力于描绘中国现代化进程中劳动者丰富而生动的群像。从上世纪八九十年代伴随城市化浪潮涌现的外出务工的农民工群体，到新时代背景下掌握现代技术、怀揣时代梦想的产业工人，她的画笔始终为这些平凡而伟大的劳动者传神写照，为他们树碑立传。

为此，她曾无数次深入建筑工地、工棚宿舍，与劳动者们促膝长谈，真切倾听他们的故事，细致感受他们的喜怒哀乐。其笔下的人物因此而鲜活真实，既深刻承载着生活的磨砺与岁月的沧桑，更昂扬迸发着劳动者在奋斗追梦过程中所展现出的光辉与希望。

展厅现场

从早期关注老一辈农民工的《守望系列》《民工图》《工棚》《在路上》等经典力作，到聚焦新农村留守群体的《放学路上》《老伴》《婆媳》《暖阳》，再到近年来围绕新产业工人精心创作的素描档案系列及《暖》等新作，每一件作品都充盈着艺术家强烈的人文情怀与深切的现实关照。这些力作不仅忠实记录了中国社会从“农民工时代”向“产业工人时代”的历史性转变，更从个体命运的描绘中折射出新时代中国道路、中国精神与中国力量的宏大叙事。

展厅现场

当日下午3时30分，展览学术研讨会在华侨大厦顺利召开。研讨会由展览策展人、中国国家画院副院长、研究员徐涟主持，二十余位理论家与艺术家济济一堂，先后发言，对本次展览给予了高度赞扬，并围绕李传真的艺术创作理念、表现手法及其作品的时代意义等议题展开了深入而富有建设性的探讨，提出了诸多宝贵的学术见解。

研讨会现场

研讨会嘉宾合影

本次“传·真：为劳动者立传——李传真作品展”在中国美术馆一层5号厅精彩呈现，展期将持续至6月3日（周一闭馆，法定节假日除外）。

 《暖》纸本设色  240cm×210cm   2024年

 《镜像三峡》 纸本设色   204cm×128cm   2024年

《80后肖像》纸本素描  123cm×92cm   2023年

《收工路上》纸本素描  286cm×113cm   2023年

《在路上》纸本设色  260cm×212cm  2011年

《婆媳》纸本设色  210cm×191cm  2019年

 《放学》纸本设色  213cm×106cm   2016年

 《工棚 》纸本设色   220cm×254cm  2008年

《民工图 》纸本设色  190cm×200cm   2007年

《守望系列之一》 纸本设色 146cm×90cm  2006年(1)